中文母语者怎么分清 ship 和 sheep

看看差别

这里用 fill 和 feel，是因为我们录音里这一组对比很清楚。要看的是舌头。发 feel 时，舌头位置很高，靠近口腔顶部，结尾再往上滑一点。发 fill 时，舌头稍低、放松，而且停着不动。

试一试

1. 稍微笑一下，说“see”。留意舌头前部抬得很高，结尾还会再往上滑一点，很像带了一个轻轻的 y。
2. 再说一次，这次让下巴和舌头放松一点，就像不再用力了一样，舌头也不要往上滑。声音会往“ih”落。
3. 说“eat, it, eat, it”。eat 结尾往上滑，it 舌头放松、不动。
4. 换成这些词试试：“seat, sit”“heat, hit”“reach, rich”。没有滑音的那个词听起来应该有点懒洋洋的。

如果有帮助，一开始可以夸张一点发 eat 的滑音，到 it 时再去掉。不要只靠把一个词拉长、另一个词说短：元音有多长，会随后面的音变化，真正把这两个词分开的是舌头和滑音。

对比练习

练习有用吗？

有用，不过元音比 th 难练。Thomson（2012）让 26 名普通话母语者做了八次短时训练，他们有进步，一个月后还保持着。Wang 和 Munro（2004）在两个月里训练了 16 名普通话和粤语母语者，提升保持了三个月。这两项研究都是让人听多种声音来训练耳朵。另一方面，一项针对 70 名中国大学毕业生的研究发现，这个元音在视听训练和老师带练下都没有提高。发这个音时舌头藏在里面，看嘴型看不出多少东西。侧面图就是为这个准备的。

接下来怎么练

看懂一个音怎么发有帮助，但网页没法告诉你，你的舌头到底有没有到位。在 Language Boss 里，你在戏里说的每个音都会在通话结束后评分，并告诉你听起来变成了什么。你对着镜头说一句话时，X 光嘴巴会把舌头和嘴唇画在你的脸颊上，让你看到该改哪里。X 光嘴巴是免费的。