看看差别
发 th 时，舌尖往前碰到牙齿。发 s 时，舌尖留在牙齿后面，舌头前部抬起，靠近上排牙齿后方的牙龈。两个音都有气流通过，声带也都不振动。唯一的差别是舌头的位置，所以光靠耳朵，你不一定听得出自己发的是哪个。
对着镜子试试
- 对着镜子或手机摄像头，发“sss”。这时应该看不到舌头。
- 继续吹气，把舌头往前滑，直到舌尖刚好碰到上排牙齿。这时应该能看到一点舌头，声音也会变得更轻、更扁。
- 保持两秒，再接上单词：“thhh-ing”。
- 然后用正常语速说 thing，再说 sing，看舌头一会儿出现、一会儿消失。
舌头不用伸出来太多。很多人会改过头，伸得太多，放到句子里就说不快了。
对比练习
- sink
- thicksick
- mouthmouse
- worthworse
练习有用吗？
有用。th 是中文母语者的发音特征，这一点有充分的研究记录：清辅音 th 变成 s，浊辅音 th 变成 z 或 d。在一项针对 70 名中国大学毕业生的随机分组研究中，把听多种声音和看说话人面部结合起来的训练让 th 有了进步，老师带练的没有。发这个音时，嘴唇和舌尖都看得见，所以看嘴型（包括看自己的）是有用的。
另一个 th
英语有两个 th：think 里的清辅音 th，和 this、they、mother 里的浊辅音 th。舌头的位置一样，发浊辅音时喉咙会振动。中文母语者常把它发成 d 或 z，于是 they 听起来像 day 或 zay。把手指放在喉咙上，感觉一下有没有振动。
接下来怎么练
看懂一个音怎么发有帮助，但网页没法告诉你，你的舌头到底有没有到位。在 Language Boss 里，你在戏里说的每个音都会在通话结束后评分，并告诉你听起来变成了什么。你对着镜头说一句话时，X 光嘴巴会把舌头和嘴唇画在你的脸颊上，让你看到该改哪里。X 光嘴巴是免费的。
能在专项练习里发对，不算改好了。在真实对话里，心思放在别的事上时还能发对，才算改好。我们就用这个标准：在 Language Boss 里，一个音要在之后的自由口语中也稳得住，才算改好。
常见问题
为什么中文母语者容易把 th 发成 s？
普通话没有 th 这个音，所以嘴巴会找它熟悉的最接近的音。s 很接近，因为气流一样，声带也都不振动，只有舌头的位置不同。
把 think 说成 sink，影响大吗？
通常别人能从上下文听懂，所以如果只是为了让人听懂，它很少是最先要改的。但它是中式口音最明显的特征之一，也可能把一个词变成另一个词。如果你想说得更接近自己期望的样子，值得花几周时间练。
th 要练多久才能改好？
多数人对着镜子，第一天就能发出这个音。但要在语速快的时候不假思索地用出来，要久得多，因为它得替换掉一个旧习惯。这没有可靠的数字，所以用你自己的录音来衡量吧。
