看看差别
这张图画的是 r 的一种常见发法:舌尖往后卷。很多英语母语者则是把舌头拱起来,听起来是一样的。两种发法的共同点是:舌尖什么都不碰,嘴唇稍微收圆。
试一试
- 发“lll”,留意舌尖顶在上排牙齿后方的牙龈上。
- 声音不要停,慢慢把舌头往后拉,直到离开牙龈。不要再碰回去。嘴唇稍微收圆。
- 你应该能听到声音从 l 变成 r。把 r 保持两秒。
- 现在说“rrr-ight”,再说 light,然后来回切换。
辅音连缀里的 r 更难,比如 grass、fry。先练 r 开头的词,再练这些。
对比练习
- ricelice
- roadload
- fryfly
- grassglass
- correctcollect
练习有用吗?
这组音的研究大多来自日语和韩语母语者,不一定能完全照搬。在一项针对 65 名日本学习者的研究中,教英语的 r 的同时在对话中纠正,他们在受控口语和自由口语里的 r 都有变化,只教不纠正则没有。看到说话人的脸对 r 和 l 也有帮助。而且混淆这两个音确实会影响别人听懂你,所以值得花功夫。
接下来怎么练
看懂一个音怎么发有帮助,但网页没法告诉你,你的舌头到底有没有到位。在 Language Boss 里,你在戏里说的每个音都会在通话结束后评分,并告诉你听起来变成了什么。你对着镜头说一句话时,X 光嘴巴会把舌头和嘴唇画在你的脸颊上,让你看到该改哪里。X 光嘴巴是免费的。
常见问题
中文母语者真的会混淆 r 和 l 吗?
在词首,混淆得比日语和韩语母语者少,因为普通话既有 l,也有一个类似 r 的音。问题通常在于普通话的 r 和英语的 r 不一样,而且 r 和 l 在辅音连缀里和词尾都不好发。说某些南方方言的人困难更大,所以因人而异。
发 r 时舌头一定要往后卷吗?
可以卷,但不是非卷不可。卷舌和拱舌都能发出英语的 r。哪种顺手用哪种,只要舌尖不碰到口腔顶部就行。
