母語是中文,r 和 l 要怎麼發?

發 l 時,舌尖頂住上排牙齒後方的牙齦。發 r 時,舌頭往後縮,什麼都不碰。華語有 l(ㄌ),也有拼音寫成 r 的音(ㄖ),但華語的ㄖ和英文的 r 不一樣,所以英文的 r 常常發得太像 l,或太像輕輕的ㄖ。判斷方法是看有沒有碰到:舌頭一碰到上顎,就不是 r。

看看差在哪裡

你選的音: right容易混淆的音: light這是嘴巴朝右的側面示意圖,不是你嘴巴的掃描影像。紅色的大塊是舌頭。

這張圖畫的是 r 的一種常見發法:舌尖往後捲。很多說英文的人則是把舌頭往後縮、隆起來,聽起來一樣。兩種發法的共同點是舌尖什麼都不碰,嘴唇稍微圓起來。

試試看

  1. 發「lll」,注意舌尖頂著上排牙齒後方的牙齦。
  2. 聲音不要停,慢慢把舌頭往後拉,直到離開牙齦。不要再讓它碰到。嘴唇稍微圓起來。
  3. 你應該會聽到聲音從 l 變成 r。把 r 保持兩秒。
  4. 接著說「rrr-ight」,再說「light」,然後來回練習。

夾在子音群裡的 r 比較難,例如 grass 或 fry。先練 r 開頭的字,再練這些。

練習單字組

  • ricelice
  • roadload
  • fryfly
  • grassglass
  • correctcollect
點一下深色的單字就能聽發音,用的是 App 裡的美式英文(General American)語音。沒有深色底的單字這裡還沒有錄音,請自己念念看。

練習有用嗎?

這組音的研究大多來自日語和韓語使用者,結果不一定完全適用。在一項針對 65 名日本學習者的研究中,教英文的 r 的同時在對話中糾正,受控練習和自由口說中的 r 都有改善,只教則沒有。看得到說話者的臉,對 r 和 l 也有幫助。而且把這兩個音搞混,確實會影響別人聽懂你的程度,所以值得花功夫。

接下來怎麼做

知道一個音怎麼發有幫助,但網頁沒辦法告訴你,你的舌頭有沒有到位。在 Language Boss 裡,你在戲裡說的每個音都會在通話結束後評分,並告訴你聽起來變成了什麼。X 光嘴巴會在你對著鏡頭說話時,把舌頭和嘴唇畫在你的臉頰上,讓你看出該改哪裡。X 光嘴巴完全免費。

常見問題

華語使用者真的會把 r 和 l 搞混嗎?

在字首,混淆的情況比日語或韓語使用者少,因為華語有ㄌ,也有類似 r 的音。問題通常在於華語的ㄖ不是英文的 r,還有 r 和 l 放在子音群裡或字尾都不好發。有些南方方言的使用者問題比較多,所以因人而異。

發 r 時舌頭一定要往後捲嗎?

可以捲,但不一定要。往後捲和往後縮、隆起來,都能發出英文的 r。哪一種能讓你發到位就用哪一種,只要舌尖不碰到上顎就好。

資料來源

開口說說看

告訴 Koda 你想用英文做什麼。他把它寫成一場戲,你開口和角色對話,他再告訴你哪些音跑掉了。第一場戲免費。

開始你的第一場戲