中文母语者怎么分清 v 和 w

发 v 时,上排牙齿轻靠下唇,让气流振动通过。发 w 时,不用牙齿,双唇收圆成一个小圈,然后张开。普通话在这一块只有一个音,介于两者之间,所以很多中文母语者两个都用它来发,vest 和 west 听起来就一样了。

看看差别

你选的音: very容易混淆的音: wet这是嘴巴朝右的侧面示意图,不是你嘴巴的扫描影像。红色的大块是舌头。

看图时注意下唇。发 v 时,下唇抬起来碰到上排牙齿。发 w 时,下唇什么都不碰:嘴唇收圆,舌头后部抬起。

对着镜子试试

  1. 用上排牙齿轻轻咬住下唇。把气送出去,同时让声带振动。嘴唇上能感觉到的那种振动,就是 v。
  2. 说“vvv-ery”。牙齿一直贴着嘴唇,直到元音开始。
  3. 现在把嘴唇收圆,就像要吹蜡烛一样,不用牙齿。再张开,接上元音:“w-et”。
  4. 来回说:“very, wet, very, wet”。从镜子里看,一个能看到牙齿,另一个看不到。

对比练习

  • vestwest
  • vinewine
  • vet
  • verseworse
  • vowwow
点一下深色的单词就能听,用的是 App 里的通用美音。没有底色的单词这里还没有录音,自己读一读就好。

wave 这个词两个音都有,一头一尾,很适合用来练。

我们还不知道的

我们找过专门训练普通话母语者区分 v 和 w 的研究,没有找到。上面的建议来自这两个音的发音方式。两个音的嘴唇和牙齿都看得见,所以从对着镜子练开始是合理的。

接下来怎么练

看懂一个音怎么发有帮助,但网页没法告诉你,你的舌头到底有没有到位。在 Language Boss 里,你在戏里说的每个音都会在通话结束后评分,并告诉你听起来变成了什么。你对着镜头说一句话时,X 光嘴巴会把舌头和嘴唇画在你的脸颊上,让你看到该改哪里。X 光嘴巴是免费的。

常见问题

为什么中文母语者容易混淆 v 和 w?

普通话不区分这两个音。很多人两个都发成同一个音,常常是一个接触不太明显的轻 v,各地发法也不一样。在英语里,这两个音不同,词就不同,所以这个区别得专门练出来。

v 和 f 是一样的吗?

嘴巴的位置一样。发 f 时声带不振动,发 v 时声带振动。把手指放在喉咙上:v 有振动,f 没有。

开口说出来

告诉 Koda 你想用英语做什么。他把它写成一场戏,你开口和角色对话,他再告诉你哪些音跑偏了。第一场戏免费。

开始第一场戏