n 和 l 分不清怎么办

n 和 l 舌头的位置一样。发 n 时气流从鼻子出去,发 l 时气流从舌头两侧出去。捏住鼻子分别发这两个音:n 会停住,l 能继续。四川、重庆、贵州,以及湖北、湖南、广西部分地区的人,方言里常常不分这两个音,所以 night 和 light 在他们听来也可能差不多。

看看差别

你选的音: night容易混淆的音: light这是嘴巴朝右的侧面示意图,不是你嘴巴的扫描影像。红色的大块是舌头。

两个音都碰上排牙齿后方的牙龈,所以舌尖感觉不出差别。变化的是口腔后部的一块软组织,也就是软腭。发 n 时它放下来,让气流走鼻子;发 l 时它抬起来,把鼻腔关上。

捏鼻子测试

  1. 捏住鼻子,发“nnn”。声音应该会停住,或者感觉被堵住。这才是真正的 n。
  2. 继续捏着,发“lll”。声音应该能继续,没有变化。这才是真正的 l。
  3. 如果捏住鼻子后 l 停了,说明气流从鼻子漏出去了。再试一次,想着让气流从舌头两侧走。
  4. 松开手,说“night, light, night, light”,说 light 时捏住鼻子,检查 l 是否还清楚。

对比练习

  • nineline
  • needlead
  • netlet
  • snowslow
点一下深色的单词就能听,用的是 App 里的通用美音。没有底色的单词这里还没有录音,自己读一读就好。

哪些人会有这个问题

不是所有中文母语者都这样,这跟地区有关。在一项针对西南官话使用者的研究中,l 开头的英语单词有 33% 发错,n 开头的有 17%。中国南方其他地区和台湾也很常见。比如你是北京人,这一页说的可能就不是你的问题。我们没有找到测试这方面训练效果的研究,所以这里的捏鼻子测试来自这两个音的发音方式。

接下来怎么练

看懂一个音怎么发有帮助,但网页没法告诉你,你的舌头到底有没有到位。在 Language Boss 里,你在戏里说的每个音都会在通话结束后评分,并告诉你听起来变成了什么。你对着镜头说一句话时,X 光嘴巴会把舌头和嘴唇画在你的脸颊上,让你看到该改哪里。X 光嘴巴是免费的。

常见问题

为什么我听不出 n 和 l 的区别?

如果你最先学会的方言不分这两个音,耳朵就习惯了把它们当成一个音。听出差别是可以练出来的,多练对比词有帮助。耳朵还没练好的时候,可以用捏鼻子测试来检查自己发的是哪个。

这个方法对普通话的 n 和 l 也有用吗?

有用。发音动作上的差别是一样的,所以捏鼻子测试也能用来练“牛奶”和“刘奶奶”。

资料来源

开口说出来

告诉 Koda 你想用英语做什么。他把它写成一场戏,你开口和角色对话,他再告诉你哪些音跑偏了。第一场戏免费。

开始第一场戏